"Кулич" или "паска": горячий спор разделил Украину

"Тем и отличается, что на вкус паска, это – "пасхальный кулич", а не "кекс з изюмом". А если вы верите, что они одинаковые на вкус, то вы вы ни разу не пробывали настоющую паску", "Паска – из творога, кулич – тесто", "А я всегда говорила паска, но слово кулич слишком смешное, чтоб его не говорить", "Вроде как правильно "Паска". Пасхальный кулич", "Минуточку, кулич и паска – это разные вещи, что же Вы меня путаете, я все правильно написала", – спорили украинцы. Об этом сообщает rial-news.in.ua со ссылкой на СМИ.


"Кулич" или "паска": горячий спор разделил Украину


"Кулич" или "паска": горячий спор разделил Украину


"Кулич" или "паска": горячий спор разделил Украину


"Кулич" или "паска": горячий спор разделил Украину


"Кулич" или "паска": горячий спор разделил Украину


"Кулич" или "паска": горячий спор разделил Украину


"Кулич" или "паска": горячий спор разделил Украину


"Кулич" или "паска": горячий спор разделил Украину


Что же на самом деле такое паска? Традиционно в Украине ею именуют именно мучное изделие, а творожное блюдо – творожной паской.


В словаре "паска" – сладкий сдобный высокий белый хлеб, который по православным обычаям выпекается к Пасхе. Такое значение описано в Академическом толковом словаре украинского языка (1970-1980).


"Кулич" или "паска": горячий спор разделил Украину


А вот слова "кулич" в украинских энциклопедиях – не упоминается. Согласно толкованию в словаре Ушакова, это – сладкий сдобный хлеб, высокий, цилиндрической формы.


"Кулич" или "паска": горячий спор разделил Украину


Именно поэтому в сети такая путаница с наименованиями, ведь в словарях трактование практически идентичное.


"Белый сдобный сладкий хлеб называется, конечно, паска, во множественном числе паски. А кулич это на русском языке, паска или кулич. Поэтому на самом деле надо называть паской. Еще есть папушник, один из вариантов. Знаете, в разных регионах Украины по-разному называют: баба, папушник", – так ответили языковые эксперты.


Источник: “http://antikor.com.ua/articles/300803-kulich_ili_paska_gorjachij_spor_razdelil_ukrainu”

ТОП новости

Вход

Меню пользователя